Sapnis

Direct translation from Latvian: "The Dream"

The story of the"Latvian dream": why is that this dream requires people to steal in order to survive, do a job that is slowly killing in order to feed the family? What kind of a "big dream" is that when a man silently thinks about better not waking up instead of facing each morning with cold embarrassment?

VERSE 1

KAS TAS PAR DARBU, KURU STRĀDĀDAMS VIŅŠ ZOG?
PATS SAVAI ĢIMENEI UN PATS SEV KAPU ROK?
KAS TĀ PAR LAIMI, KURU IZJŪTOT TĀ IRST?
KAS TĀ PAR DZĪVI, KURU DZĪVODAMS VIŅŠ MIRST?

‍

Pre-CHORUS

KAUNS IZSAPŅOT SAPNI PAR VIETU ZEM SAULES

‍

CHORUS

VĒL MAZLIET UN TU MALDĪSIES PEKLĒ
NAV TĀLU DVĒSELES GALS
VĒL MAZLIET UN TU ATTAPSIES ELLĒ
NAV BRĪV` JAU PADOTIES, DRAUGS

‍

VERSE 2

KAS TĀ PAR DŪŠU, KURAS SAKNES PAPĒŽOS?
KAS TĀ PAR RUNU, KURA AUSIS NEAIZSNIEDZ?
KAS TAS PAR SAPNI, KURU SAPŅODAMS VIŅŠ TRĪC
BAILĒS PAMOSTIES? – LEDAINS PIENĀKS RĪTS

‍

Pre-CHORUS

CHORUS

‍

VERSE 3

LATVIETI! PAR KO TU STĀVI?
LATVIETI! KĀPĒC TIK GĻĒVI?
LATVIETI! KUR TAVAS BRUŅAS?
LATVIETI! KĀPĒC BEZ CĪŅAS?